TRAIN Academy
Flex-Programm 2026 / 2027
Dein individueller Weg durch die Translation
Im berufsbegleitenden Curriculum „Translationale Forschung & Medizin: Von der Idee zum Produkt“ erhältst Du einen Überblick über die notwendigen Schritte und Maßnahmen, die von der Entdeckung im Labor zum Produkt für die medizinische Anwendung führen. Regulatorische Rahmenbedingungen und die Grundlagen des Qualitätsmanagements werden ebenso berücksichtigt wie die verschiedenen Produktgruppen und Teilbereiche der Produktentwicklung. Darüber hinaus ergänzen Seminare zur Methodenkompetenz das Weiterbildungsangebot. Mehr als 70 Expertinnen und Experten vermitteln Dir praxisnah und anschaulich die Themen aus allen Bereichen der translationalen Gesundheitsforschung. Profitiere langfristig von der Teilnahme an der TRAIN Academy und werde Teil unseres Netzwerks!
Bei der TRAIN Academy bist Du genau richtig, wenn Du:
Das Curriculum ist eine berufsbegleitende Weiterbildung. Sie wird nicht als Weiterbildungsmaßnahme von der Agentur für Arbeit gefördert.
Angela Bortenreuter
Prof. Dr. Ulrich Kalinke
Sprecher TRAIN Academy
Christiane Bock von Wülfingen
Konzeptentwicklung TRAIN Academy
Ziele der Weiterbildung
Insbesondere für an Translation interessierte WissenschaftlerInnen in der ersten Phase nach der Promotion gibt es nur eine kleine Anzahl an Weiterbildungs- und Qualifizierungsangeboten. Ein ganz besonderes davon ist die TRAIN Academy. In unserem umfangreichen Curriculum werden alle Entwicklungsstufen von der Idee zum Produkt umfassend betrachtet. Wir vermitteln Kompetenzen, die für die translationale Gesundheitsforschung von zentraler Bedeutung sind. Ihr lernt, das Potential neuer medizinischer Verfahren oder Produkte für die medizinische Anwendung und Kommerzialisierung systematisch zu bewerten.
Die Teilnahme an der TRAIN Academy bringt Euch direkt mit den ExpertInnen aus den jeweiligen Bereichen in Kontakt und bietet die Möglichkeit, Euch mit den zentralen Akteuren der translationalen Gesundheitsforschung in der Region zu vernetzen.
Die TRAIN Academy unterstützt Euch dabei Euch im Gebiet der translationalen Gesundheitsforschung zu orientieren und den für Euch passenden Karriereweg zu entwickeln.Unsere Weiterbildung qualifiziert Euch als kompetente AnsprechpartnerInnen für translationale Fragestellungen in Euren Einrichtungen und unterstützt Eure methodische und persönliche Weiterentwicklung.
Zielgruppe
Die TRAIN Academy ist eine berufsbegleitende Weiterbildung. Sie richtet sich an promovierte NaturwissenschaftlerInnen, MedizinerInnen und Beschäftige der pharmazeutischen Industrie oder des Gesundheitssektors. Promovierende in den Naturwissenschaften oder der Medizin kurz vor Abschluss ihrer Doktorarbeit können ebenfalls von der Teilnahme profitieren. Das Curriculum ist als berufsbegleitende Weiterbildung angelegt. Sie wird nicht als Weiterbildungsmaßnahme von der Agentur für Arbeit anerkannt.
Inhalte des Curriculums
Das Curriculum „Translationale Forschung und Medizin: Von der Idee zum Produkt“ ist inhaltlich in vier Themenbereiche unterteilt, welche Euch durch die einzelnen Etappen der translationalen Entwicklungskette führen.
I. Produktidee und Qualitätssicherung
Am Anfang jeder Produktentwicklung steht eine Entdeckung. Damit anschließend ein Produkt entwickelt werden kann, das schließlich zur Patientenbehandlung eingesetzt wird, muss diese Entdeckung geschützt werden. Bei dem Schutz von Entdeckungen gibt es viel zu beachten: Modul 1 vermittelt, welche ersten Schritte unbedingt unternommen werden müssen und Modul 2 zeigt auf, welche Maßnahmen zur Qualitätssicherung während der gesamten Produktentwicklung unbedingt eingehalten werden müssen.
II. Produktgruppen
Die Entwicklung neuer Produkte unterscheidet sich erheblich, je nachdem um welche Produktgruppe es sich handelt. Bei vielen traditionellen Arzneimitteln handelt es sich um vergleichsweise einfach strukturierte, kleine Moleküle, die als „Small molecules“ bezeichnet werden. Die überaus innovativen biologischen Arzneimittel, wie z.B. monoklonale Antikörper, Impfstoffe oder Gen- und Zelltherapeutika, werden als „Biologicals“ zusammengefasst. Und schließlich zählen Geräte, Vorrichtungen und Baugruppen wie Implantate, aus Geweben abgeleitete Implantate oder Herzschrittmacher zu den Medizinprodukten. Weitere innovative Arzneimittel sind monoklonale Antikörper, deren Bedeutung in der Diagnostik und Forschung weiter zunimmt. Abschließend werden zudem die präventiv eingesetzten Impfstoffe vorgestellt. Diese fünf grundverschiedenen Produktgruppen werden in den Modulen 3-7 behandelt.
III. Produktentwicklung
Für die klinische Entwicklung und die Marktzulassung neuer Produkte müssen den Zulassungsbehörden Daten zur Qualität, Vorklinik und Klinik vorgelegt werden. Aber was genau muss bei der Planung solcher Entwicklungsprogramme beachtet werden? Diese Frage wird in den Modulen 8-10 behandelt.
IV. Methodische und persönliche Entwicklung, Unterstützungsstrukturen sowie aktuelle Trends
Nur das Wissen über die Vorgänge reicht nicht! Ihr müsst über zusätzliche Kompetenzen verfügen, um das erlernte Wissen in den komplexen Strukturen translationaler Teams einbringen zu können. Außerdem ist es wichtig, wesentliche Akteure aus dem Bereich Translation & Transfer zu kennen. Diesen Aspekten widmen sich die Module 11-12.
Dieses Modul beinhaltet verschiedene Keynote Lectures, welche die Weiterbildung um aktuelle Themen und Anwendungsmöglichkeiten von Translationsthemen vertiefen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an den Keynote Lectures im Rahmen der Open Academy teilzunehmen.
Als Ergänzung zu den vielen Vorlesungen ermöglicht Modul 14 konkrete Einblicke in die Praxis. Bei einem 4-Tägigen Praktikum erweitern die Teilnehmenden ihren Blick im Feld der translationalen Forschung und Medizin. Die neu gewonnenen Einblicke und Kontakte können für die Weiterentwicklung der eigenen Arbeit oder Karriere genutzt werden.
Dieses Modul kann nicht einzeln über Single Modules gebucht werden und wird nur im Flex Pass anerkannt.
Umfang der Weiterbildung
Die TRAIN Academy ist im Jahr 2026 / 2027 auf einen Zeitraum von einem Jahr ausgelegt. Das Gesamtcurriculum umfasst insgesamt ca. 250 Stunden. Eine Mindeststundenzahl existiert nicht, allerdings müssen mindestens 80 % der Veranstaltungen eines Moduls belegt werden, damit das Modul schriftlich auf dem Zertifikat / der Teilnahmebescheinigung aufgeführt wird.
Zwei Flexible Formen Teilzunehmen
Im Jahrgang 2026 / 2027 gibt es zwei mögliche Formen der Teilnahme am Programm der TRAIN Academy.
FLEX PASS
Das kennzeichnet den Flex Pass:
- Flexibler Zugang zum gesamten TRAIN Academy Programm von Oktober 2026 bis Oktober 2027
- Freie Wahl der Module, die am Besten zu Deinem translationalen Entwicklungsweg passen
- Ideal für Personen mit breitem Interesse an Translation
Hinweis:
- Module werden auf dem Abschlusszertifikat berücksichtigt, wenn mindestens 80 % der Veranstaltungen des jeweiligen Moduls absolviert wurden
Preisübersicht Flex Pass
Für Teilnehmende von:
SINGLE MODULES
Das kennzeichnet Single Modules:
- Einzelne Module gezielt buchen
- Passgenau für konkrete Interessen oder einzelne Kompetenzfelder
- Ideal bei begrenztem Zeitbudget oder dem Wunsch nach fokussierter Weiterbildung
Hinweis:
- Eine Teilnahmebescheinigung wird ausgestellt, wenn mindestens 80 % der Veranstaltungen des jeweiligen Moduls absolviert wurden
Preisübersicht Single Modules
Für Teilnehmende von:
Kompaktes Modul (bis 6 Stunden) = 300 € pro Modul
Standard Modul (mehr als 6 und weniger als 15 Stunden) = 500 € pro Modul
Erweitertes Modul (mehr als 15 Stunden) = 700 € pro Modul
Weitere Informationen zu den einzelnen Modulen, zum Umfang und zur Buchung der einzelnen Module folgen in Kürze!
Open Academy
Neben dem regulären Programm der TRAIN Academy, das angemeldeten Teilnehmenden vorbehalten ist, werden ausgewählte Veranstaltungen für die interessierte Fachöffentlichkeit geöffnet. Diese sind im Programm mit dem Hinweis „Open Academy“ gekennzeichnet.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an diesen ausgewählten Open-Academy-Formaten teilzunehmen. Eine Registrierung ist ggf. erforderlich. Für Teilnehmende des TRAIN Academy Flex Pass können die einzelnen Open-Academy-Veranstaltungen für das Abschlusszertifikat anerkannt werden.
Aktuelles
Die TRAIN Academy auf einen Blick
Partner der Weiterbildung
Die TRAIN Academy bindet neben wissenschaftlichen und medizinischen Perspektiven auch Beiträge aus Industrie, Behörden, Transfer- und Entwicklungspraxis ein. Dadurch erhalten Teilnehmende Einblicke in konkrete Anforderungen, Entscheidungsprozesse und Umsetzungswege entlang der biomedizinischen Translation.
Anmeldung
Für eine Anmeldung zum Programm mit Flex Pass benötigen wir:
Sende beides via E-Mail an academy@translationsallianz.de
Weitere Informationen zu den einzelnen Modulen, zu deren Umfang und zur Buchung der einzelnen Module folgen in Kürze!
Noch offene Fragen? Dann kontaktiere uns für weitere Informationen!
Ansprechpartnerin
Angela Bortenreuter
0511 22002 7116
academy@translationsallianz.de
TRAIN Academy Testimonials
In unseren Testimonial-Videos teilen Teilnehmende und DozentInnen ihre persönlichen Erfahrungen mit dem Programm: Welche Erkenntnisse sie gewonnen haben, wie es ihre Arbeit bereichert hat und warum die TRAIN Academy ein entscheidender Schritt für die Translation medizinischer Innovationen ist. Lass dich inspirieren und erfahre, wie die TRAIN Academy auch Deine Karriere voranbringen kann!
Persönliche Interaktionen sind wichtig
Dr. Bibiana Costa war Doktorandin am TWINCORE, als sie an der TRAIN Academy teilgenommen hat. Zum einem konnte sie sich in der Weiterbildung theoretisches Wissen in neuen Bereichen aneignen, dass ihre Fachkenntnisse aus ihrer Doktorarbeit am TWINCORE erweitert. Und zum anderen schätzt sie den Kontakt mit den ExpertInnen in der TRAIN Academy und die Möglichkeiten zum direkten Austausch, die die Weiterbildung bietet.
Vom Labor zum Patienten und darüber hinaus
Dr. Leander Grode ist CEO von Serum Life Sciences Europe, einer Tochterfirma des weltweit größten Impfstoffproduzenten Serum Institut India. Als Dozent in der TRAIN Academy lehrt er die wichtigsten Aspekte der Impfstoffentwicklung und wie Entwicklungen aus dem Labor ihren Weg zum Patienten finden. Er weiß außerdem, was die AbsolventInnen der TRAIN Academy zu begehrten KandidatInnen für Jobs in der Pharmaindustrie macht.
Translation und Transfer von Anfang an
Prof. Christine Falk leitet das Institut für Transplantationsimmunologie an der Medizinischen Hochschule Hannover. Als Dozentin in der TRAIN Academy gibt sie ihr Wissen über neue Technologien im Bereich Immunmonitoring weiter, da immunologische Prozesse bei Impfungen oder Krebstherapie eine wichtige Rolle spielen. Besonders wichtig findet sie, dass junge ForscherInnen heutzutage lernen, in ihren Projekten translationale Aspekte von Anfang an einzuplanen.
Mehr als im Biologiestudium
Dr. Matthias Bruhn ist Postdoktorand am TWINCORE und entwickelt monoklonale Antikörper gegen Infektionen wie SARS-CoV-2. Um aus diesem Forschungsprojekt ein kommerzielles Produkt zu entwickeln, benötigte er besondere Kenntnisse, die er in seinem Biologiestudium nicht gelernt hat. Deshalb hat er an der berufsbegleitenden Weiterbildung der TRAIN Academy teilgenommen und dort unter anderem gelernt, wie Patente funktionieren und welche regulatorischen Aspekte es in der Produktentwicklung zu beachten gilt.
Translationale Prozesse kennenlernen
Die Tierärztin Dr. Cornelia Schwennen untersucht an der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover, wie Insekten als Tierfutter eingesetzt werden können. Daraus soll ein konkretes Produkt entstehen. In der TRAIN Academy hat sie gelernt, wie man ein derartiges translationales Projekt plant und umsetzt. Außerdem hat sie erfahren, welche Möglichkeiten es gibt, Fördermittel für ihre Arbeit einzuwerben.
Kontakte knüpfen und von anderen lernen
Dr. Henning Jacobsen entwickelt am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung in Braunschweig Konzepte für Impfstoffe, die eine langanhaltende Immunität hervorrufen. Welche Schritte nötig sind, um diese in ein marktreifes Produkt weiterzuentwickeln, hat er in der TRAIN Academy gelernt. Er konnte sein Netzwerk erweitern und Kontakte zu Experten knüpfen, die den Schritt vom Labor in die Anwendung schon erfolgreich umgesetzt haben. Auch der Austausch mit anderen WissenschaftlerInnen, die auch vor einer Ausgründung stehen, hat ihm sehr geholfen.
Vortragende der Module 1-6
Mark Brönstrup studierte Chemie an der Philipps-Universität Marburg und promovierte an der TU Berlin. Er arbeitete von 2000 bis 2013 beim Pharmakonzern Sanofi in Frankfurt, zunächst als Leiter eines Labors für Massenspektrometrie, dann als Leiter von Sektionen für Naturstoff-Forschung, für Biomarker & Diagnostics in Diabetes, sowie der Domäne für Biomarker, Bioimaging und Biologische Assays. Seit Dezember 2013 leitet er die Abteilung für Chemische Biologie am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung; zudem hält er eine Professur (W3) an der Leibniz-Universität Hannover inne. Sein Forschungsinteresse gilt der Findung, Charakterisierung und Optimierung neuer Leitstrukturen gegen virale und bakterielle Krankheitserreger.
VortragendE der Module 7-13
Dr. Sandor Batkai ist ein freiberuflicher Berater für Arzneimittelentwicklung und Mitbegründer der Cardior Pharmaceuticals GmbH in Hannover, die 2024 erfolgreich an Novo Nordisk veräußert wurde. Er ist ein anerkannter Experte in der präklinischen Wirkstoffentwicklung im kardiovaskulären Bereich, mit einem Schwerpunkt auf die Pharmakologie von Oligonukleotiden und RNA-Therapeutika.
Mit über 150 Publikationen in hochrangigen wissenschaftlichen Fachzeitschriften zählt Dr. Batkai zu den führenden international anerkannten translationalen Forschern. Vor seinem Wechsel in die Biotech-Industrie leitete er die Forschungsgruppe Cardiovascular Phenotyping and Translational Strategies am IMTTS der Medizinischen Hochschule Hannover. Zuvor war Dr. Batkai über 10 Jahre an den US National Institutes of Health (NIH) in Bethesda tätig, wo er die Cardiovascular Phenotyping Core Facility leitete.
