Translationsallianz

Translationsallianz





What is translation?

 

Translational research represents the interface between basic research and clinical development. The goal is to enable the latest findings from basic research to lead to new therapies or diagnostic procedures for patients in the shortest of times. At the same time, questions that arise during the clinical practice are fed back to basic research for systematic analysis.

 

 

 

News

28.02.2013

Forschende Viertklässler

HZI-Doktoranden nehmen Stöckheimer Grundschüler mit in die Welt der Experimente

Hilft Händewaschen gegen Bakterien? Und welche Wirkung hat ein Desinfektionsmittel? Fragen wie diese können die Kinder der Grundschule Stöckheim-Leiferde bald selbst beantworten – mit wissenschaftlichen Methoden. Unter der Anleitung von Doktoranden des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung (HZI) führen Viertklässler an zwei Versuchstagen ein einfaches Experiment durch. Das gemeinsame Projekt von Grundschule und HZI beginnt in den beiden ersten vollen Märzwochen. Vertreter der Medien sind am Donnerstag, 7. März, um 10 Uhr dazu eingeladen.

 

Sachkundeunterricht einmal anders: Eine neuartige Kooperation zwischen der Grundschule Stöckheim-Leiferde und dem HZI will Wissenschaft künftig schon den Jüngsten nahebringen – anschaulich, altersgerecht und zum Mitmachen. Doktoranden des Forschungszentrums werden die Schüler der vierten Klasse besuchen, im Gepäck eine Experimentierkiste. An zwei Vormittagen verwandeln sich die Schüler in kleine Forscher und untersuchen, wie viele Bakterien auf ihren Händen leben. Das HZI stellt die Materialien und Kittel für die Nachwuchsforscher bereit und wird das Projekt zusammen mit den Fachlehrern betreuen.

 

Wissenschaftler am HZI erforschen das komplexe Wechselspiel von Krankheitserregern und dem Immunsystem; ihre Ergebnisse liefern Strategien im Kampf gegen Infektionskrankheiten. „Darüber hinaus möchten wir Interesse für die Forschung wecken und zeigen, wie spannend wissenschaftliches Arbeiten ist“, sagt Ulf Richter, Administrativer Geschäftsführer des HZI. Aus diesem Grund werden Doktoranden des HZI künftig regelmäßig den Sachkundeunterricht der Grundschule Stöckheim-Leiferde unterstützen. „Wir freuen uns, dass wir den Kindern in Stöckheim und Leiferde die Möglichkeit bieten können, Forschung einmal so hautnah zu erleben“, sagt Anette Merkel, Schulleiterin an der Grundschule.

 

Das Biotechnologische Schülerlabor Braunschweig (BioS) auf dem Campus des HZI hat das Experiment „Bakterien - auf die Finger geschaut“ ausgearbeitet. Die Lehrerinnen und Lehrer im BioS haben über mehr als zehn Jahre hinweg Erfahrungen damit gesammelt, Laborversuche für Schüler zu konzipieren – allerdings sind diese Angebote auf Schülergruppen der gymnasialen Oberstufe abgestimmt. „Dieses Experiment kann auch den jüngeren Kindern einen ersten Eindruck von der Forschungsarbeit im Labor vermitteln“, erklärt Dr. Iris Eisenbeiser, eine der Leiterinnen des BioS. „Sie lernen, dass es auf ihren Händen Bakterien gibt und wie man diese sichtbar macht.“ Pädagogischer Nebeneffekt des mikrobiologischen Versuchs: Die Kinder erfahren, wie viele Keime auf ungewaschenen, gewaschenen und desinfizierten Händen leben und lernen, wie sie sich richtig die Hände waschen. Selbstverständlich werden die Kinder dabei nur mit vollkommen unbedenklichen Materialien arbeiten.

 

„Wir werden den Kindern zeigen, worauf es beim Experimentieren ankommt“, sagt Sebastian Bruchmann, der das Projekt als Doktorand unterstützt.

 

 

Das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung:

Am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) untersuchen Wissenschaftler die Mechanismen von Infektionen und ihrer Abwehr. Was Bakterien oder Viren zu Krankheitserregern macht: Das zu verstehen soll den Schlüssel zur Entwicklung neuer Medikamente und Impfstoffe liefern.

 

Website des HZI

14.12.2017