Translationsallianz

Translationsallianz





What is translation?

 

Translational research represents the interface between basic research and clinical development. The goal is to enable the latest findings from basic research to lead to new therapies or diagnostic procedures for patients in the shortest of times. At the same time, questions that arise during the clinical practice are fed back to basic research for systematic analysis.

 

 

 

News

15.04.2011

Krankheitserreger studieren und bekämpfen – gemeinsam und deutschlandweit

Bundesregierung startet Aufbau eines „Deutschen Zentrums für Infektionsforschung“ / HZI ist Partner am Standort Hannover-Braunschweig

Die Expertise führender Wissenschaftler bündeln und gemeinsam neue Strategien gegen Krankheitserreger entwickeln: Das ist der Auftrag des „Deutschen Zentrums für Infektionsforschung“ (DZIF), dessen Gründung und Zusammensetzung das Bundesministerium für Bildung und Forschung heute bekannt gegeben hat. Das deutschlandweite Netzwerk umfasst Partner aus der universitären und der außeruniversitären Forschung. Das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) in Braunschweig gehört dazu – und wird außerdem Standort der gemeinsamen DZIF-Geschäftsstelle sein.

 

Hochschulen, Kliniken und Forschungszentren an sieben Standorten in ganz Deutschland (siehe Liste unten) werden sich künftig der Mission widmen, gemeinsam Erkenntnisse über Krankheitserreger zu sammeln und Ansätze für neue Therapien, Medikamente, Impfstoffe und Impfverfahren zu finden. Ein international besetztes unabhängiges Gutachter-Gremium hatte bereits Ende 2010 die leistungsstärksten Einrichtungen aus einer Vielzahl von Bewerbern für das DZIF ausgewählt.  Jetzt ist die Begutachtung des gemeinsam erstellten wissenschaftlichen Gesamtkonzepts abgeschlossen.  Die Gutachter bewerten dieses Konzept als schlüssig und zielführend – und sie empfehlen dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), jetzt mit dem Aufbau des DZIF zu beginnen. Wie das DZIF organisiert sein und welche Forschungsschwerpunkte es verfolgen wird, soll in den kommenden Monaten konkret festgelegt werden. Voraussichtlich im Herbst 2011 wird der Forschungs-Verbund dann seine Arbeit aufnehmen.

 

Partner-Einrichtungen am Standort Hannover-Braunschweig sind – neben dem HZI – auch die Medizinische Hochschule Hannover (MHH), die Tierärztliche Hochschule Hannover (TiHo), die Technische Universität Braunschweig, die Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (DSMZ) und das Twincore, Zentrum für Experimentelle und Klinische Infektionsforschung.

 

„Das ist ein großartiger Erfolg für uns und die gesamte Forschungsregion“, sagt Prof. Dirk Heinz, Wissenschaftlicher Geschäftsführer des HZI. „Insbesondere unsere langjährige enge Kooperation mit der MHH setzt sich jetzt im Rahmen eines ganz Deutschland umfassenden Zusammenspiels herausragender Forschungsstandorte fort. “ Als bedeutendes Element des DZIF sieht Heinz die so genannte Translation – den verbesserten Fluss von Erkenntnissen und Innovation aus der Grundlagenforschung in die Klinik.  

 

Obwohl die Details der DZIF-Forschungsprojekte erst noch ausgearbeitet werden, lässt sich, so Heinz,  schon jetzt sagen: „Die Entwicklung neuer antiinfektiver Wirkstoffe wird ein zentrales Thema künftiger Forschungsanstrengungen sein.  Immer mehr Krankheitserreger werden gegen die herkömmlichen Antibiotika resistent – es ist dringend nötig, neue Substanzen und Strategien zu entwickeln, um gegen sie vorzugehen.“ Hier sieht der HZI-Leiter auch einen Schwerpunkt der Arbeit an seinem eigenen Zentrum: „„Der Beitrag des HZI wird neben der Bearbeitung infektionsbiologischer Fragestellungen maßgeblich auf dem Sektor der Wirkstoffforschung liegen“, erklärt Heinz. „Hierzu werden wir unsere Expertise in diesem Bereich einbringen, die bestehende Infrastruktur weiter ausbauen und neue Berufungen vornehmen.“

 

Partnerstandorte des Deutschen Zentrums für Infektionsforschung (DZIF):

 

Bonn-Köln

Universität Bonn

Universität Köln

 

Gießen-Marburg-Langen

Universität Gießen

Universität Marburg

Paul-Ehrlich Institut, Langen

Fachhochschule Gießen-Friedberg

 

Hamburg-Lübeck-Borstel

Universität Hamburg

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin (Leibniz Gemeinschaft)

Heinrich-Pette-Institut für Experimentelle Virologie (Leibniz

Gemeinschaft)

Universität Lübeck

Forschungszentrum Borstel (Leibniz Gemeinschaft)

 

Hannover-Braunschweig

Medizinische Hochschule Hannover

Helmholtz Zentrum für Infektionsforschung

Twincore Zentrum für Experimentelle und Klinische Infektionsforschung

Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover

Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (Leibniz

Gemeinschaft)

Technische Universität Braunschweig

 

Heidelberg

Universität Heidelberg und Universitätsklinikum Heidelberg

Deutsches Krebsforschungszentrum

 

München

Ludwig Maximilians Universität München und Klinikum der Universität

München

Technische Universität München und Klinikum Rechts der Isar

Helmholtz Zentrum München – Deutsches Forschungszentrum für

Gesundheit und Umwelt

Institut für Mikrobiologie der Bundeswehr

 

Tübingen

Universität Tübingen

Universitätsklinikum Tübingen

Max Planck Institut für Entwicklungsbiologie

 

Die Deutschen Zentren für Gesundheitsforschung

Das DZIF, das in den kommenden Monaten aufgebaut wird, ist Teil des Konzeptes der „Deutschen Zentren für Gesundheitsforschung“, mit denen das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) die Erforschung und Bekämpfung der bedeutendsten Volkskrankheiten vorantreiben will. Neben dem DZIF werden auf der Basis von Gutachter-Empfehlungen auch Forschungs-Netzwerke zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Lungenkrankheiten und Krebs ins Leben gerufen. Bereits im Jahr 2009 wurden ein Deutsches Zentrum für Diabetesforschung sowie ein Deutsches Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen gegründet.

 

 

Zur HZI Pressemitteilung

22.09.2017